À la cherche d’une bonne police de liseuse

Trouver une police de caractères pour une liseuse semble facile de prime abord. Il y a de nombreux sites proposant gratuitement de nombreuses polices, et il y en a pour tous les goûts.

Voici quelques conditions de base préalables à l’adoption d’une nouvelle police pour sa liseuse :

• Le fait qu’une police soit gratuitement disponible sur le web ne signifie pas qu’on puisse en faire ce que l’on veut. Il faut donc s’assurer que la police en question soit « Free for personal and non commercial use ». En pratique c’est très souvent le cas d’une police gratuite. L’installation dans une liseuse personnelle est un cas typique d’utilisation personnelle et non commerciale. Le principe de précaution impose cependant de ne pas utiliser une police dont on ne connaît pas la nature de la licence.

• Nous avons besoin de polices existant dans 4 variantes : deux niveaux de graisse qui se déclinent en variantes romaine et italique. Ce simple critère permet d’éliminer 90% des polices disponibles.

• Le jeu de caractères doit être suffisamment complet pour afficher correctement des ouvrages en langue française. C’est une condition minimale, mais il est préférable d’aller au-delà de la seule compatibilité avec le français. Un exemple concret : la trilogie du Siècle de Ken Follett, une grande fresque englobant l’Histoire du XXe siècle, surtout en Europe. Le cadre international de l’intrigue entraîne l’apparition de patronymes et de toponymes étrangers (on y trouve du Gallois, de l’Allemand, du Tchèque, du Roumain, du Polonais, du Hongrois…). On comprendra donc que plus la police est complète (incluant par exemple les diacritiques des principales langues européennes d’alphabet latin) mieux c’est.

En termes de caractères, le strict minimum nécessaire pour avoir une compatibilité avec la littérature en langue française est (en dehors, bien-sûr des 26 lettres de l’alphabet en capitales et minuscules, des 10 chiffres, des signes de ponctuation, des symboles mathématiques de base, et d’autres glyphes non spécifiques au français) :

 

Glyphe	Unicode	Désignation
Æ	00C6	e dans l’a capitale
æ	00E6	e dans l’a minuscule
Œ	0152	e dans l’o capitale
œ	0153	e dans l’o minuscule
Â	00C2	a accent circonflexe capitale
â	00E2	a accent circonflexe minuscule
À	00C0	a accent grave capitale
à	00E0	a accent grave minuscule
Ç	00C7	c cédille capitale
ç	00E7	c cédille minuscule
É	00C9	e accent aigu capitale
é	00E9	e accent aigu minuscule
Ê	00CA	e accent circonflexe capitale
ê	00EA	e accent circonflexe minuscule
È	00C8	e accent grave capitale
è	00E8	e accent grave minuscule
Ë	00CB	e tréma capitale
ë	00EB	e tréma minuscule
Î	00CE	i accent circonflexe capitale
î	00EE	i accent circonflexe minuscule
Ï	00CF	i tréma capitale
ï	00EF	i tréma minuscule
Ô	00D4	o accent circonflexe capitale
ô	00F4	o accent circonflexe minuscule
Û	00DB	u accent circonflexe capitale
û	00FB	u accent circonflexe minuscule
Ù	00D9	u accent grave capitale
ù	00F9	u accent grave minuscule
Ü	00DC	u tréma capitale
ü	00FC	u tréma minuscule
Ÿ	0178	y tréma capitale
ÿ	00FF	y tréma minuscule
€	20AC	symbole euro
«	00AB	guillemet gauche
»	00BB	guillemet droit
“	201C	guillemet-apostrophe double culbuté
”	201D	guillemet-apostrophe double
‘	2018	guillemet-apostrophe culbuté
’	2019	guillemet-apostrophe
–	2013	tiret demi-cadratin
—	2014	tiret cadratin